Testimonials

Words from friends

Bonnie, I can’t let the day end without taking time to thank you for your significant role in the music ministry at ACP. In my opinion, you have one of the more significant positions on the church staff: preparing our children and youth to lead worship, and to offer their musical gifts to God with excellence. Today’s service is a prime example. Your choirs were well prepared, attentive to your leadership, and musically excellent. I was mesmerized by how beautiful each anthem was. I loved the way you placed Shine singers in a circle for “What Wondrous Love Is This.” The sound was exquisite. The Children’s Choir and handbells were a delight in “God is Speaking.” You get such a beautiful pure sound from the children. You have a gift of working with young voices. You certainly made worship a memorable and spiritual experience for me today. My thanks to you and the children/youth of ACP for enriching today’s service. Appreciatively, Bruce (Bruce Morgan, Visiting Pastor, American Church in Paris Feb. 25 2013)

Je fais partie de plusieurs chorales et je puis dire que chanter sous la direction de Bonnie apporte vraiment quelque chose de particulier en ce sens quelle prend en compte toute notre personnalité avec nos particularités quelle a le don de détecter, ainsi dans le chant, jai coutume de penser que nous émettons de la dentelle musicale dont elle seule connait la trame et la finalité. Anne-Marie

I’m a member of several choirs, and I can say that singing under Bonnie’s direction brings you something special, in the sense that she takes our whole personality into account, including our unique characteristics, which she has a talent for recognizing. So in singing, I like to think that we are creating a musical lacework which only she knows how to weave and what it will look like when it’s finished. Anne-Marie

Je travaille depuis quelque temps déjà avec Bonnie. Les cours de chant classique que jai suivis étaient axés surtout sur la technique vocale, sans forcément prendre en compte le reste du corps. Bonnie aborde la voix sous un angle tout à fait différent, plus global. Son travail sur le rééquilibrage et le recentrage de l’énergie, la détente, la posture, ma surprise dans un premier temps. Mais je me rends compte que ce travail commence à porter ses fruits, ma voix s’est améliorée, ou, plutôt, je commence à l’aimer. Sans compter le bien-être ressenti immédiatement après chaque séance ! Corine C.

I’ve been working for a while already with Bonnie. The classical singing lessons I’ve had have mostly focused on vocal technique, without necessarily taking the rest of the body into consideration. Bonnie approaches the voice in a wholly different way, more globally. Her work on re-balancing and re-centering energy, on relaxation, posture, was surprising at first. But I realize that this work is beginning to bear fruit, my voice has improved, or rather, I am beginning to love it. And there is such a feeling of well-being after every session! Corine C.

Ce que Bonnie ma surtout apportée, cest la confiance et la capacité de projeter une voix en laquelle je ne croyais pas. Sa technique est portée par un enthousiasme auquel il est difficile de résister, à vrai dire. Monique O.

What Bonnie has given me, essentially, is confidence and the ability to project a voice I didn’t believe I had. Her technique is backed by an enthusiasm that is, to tell the truth, difficult to resist. Monique O.

Bonnie a fait travailler et diriger mes classes chorales et les élèves en ont gardé un souvenir mémorable. Elle transmet un enthousiasme, une dynamique, un professionnalisme qui ne peuvent que les mettre en osmose. Merci pour ce travail remarquable. Aline V.

Bonnie has worked with and directed my choir classes and the students have never forgotten it. With her communicative enthusiasm, dynamic energy and professionalism, they were irresistibly brought into osmosis. Thank you for your remarkable work. Aline V.

Mes trois enfants, âgés de 16, 12 et 9 ans chantent dans les chorales pour jeunes de l’Eglise Américaine, sous la direction de Bonnie Woolley. Ils ont beaucoup appris de Bonnie, non seulement en ce que concerne le chant mais aussi la musique en générale. L’approche de Bonnie est globale et elle prend le temps de connaître chaque enfant pour mieux faire sortir ce qui est de mieux en eux. Son énergie et son enthousiasme sont contagieux. Chez nous, le mercredi est le meilleur jour de la semaine parce qu’il y a la chorale avec Bonnie! Patrice Carlean-Jones, mère d’Héloïse, Isabelle et Philippe

My three children, age 16, 12 and 9, sing in the Youth Music Program at the American Church in Paris, under the direction of Bonnie Woolley. They have learned a great deal from Bonnie, not only about singing but about music in general. Bonnie’s approach is global, and she takes the time to get to know each child so as to bring out the best in each one. Her energy and her enthusiasm are contagious. In our home, Wednesday is the best day of the week because it’s choir day with Bonnie! Patrice Carlean-Jones, mother of Heloïse, Isabelle and Philippe.

J’ai eu le privilège de chanter depuis l’âge de 7 ans, dans la chorale de l’Eglise Americaine avec Bonnie. Sa façon de faire, son sourire et son encouragement rendait le mercredi mon jour préféré de la semaine. Ines (14 ans)

I’ve had the privilege of singing with Bonnie since I was 7 years old, in the choirs at the American Church. Her way of teaching, her smile and her encouragement made Wednesday my favorite day of the week. Ines (14 years old)

Je suis devenue accro de la chorale de Bonnie lors du premier concert. J’étais émerveillée par sa façon de nous diriger: une telle énergie et expression je n’avais jamais vues! Elle nous donne tout ce quelle peut – cest beaucoup – et nous ressentons ce soutien à chaque moment du concert. Sa musicalité est indéniable ; elle sait ce quelle veut extraire de nous et ça marche. Linda E.

I became addicted to Bonnie’s choir during our first concert together. I was astonished at the way she directed us: such energy and expression I had never seen! She gives us everything she has – it’s a lot – and we feel this support during every moment of a performance. Her musicality is undeniable; she knows what she wants to get out of us, and she gets it. Linda E.

Membre de Voices depuis 1994, toujours aussi stimulée par la façon de travailler de Bonnie, par son énergie inépuisable et sa capacité à faire progresser cette chorale, jai été plus que ravie d’accéder à la demande de mes deux enfants de travailler avec elle au sein du programme de musique de l’Eglise Américaine. Deux ans et demi plus tard, elles sont toujours aussi enthousiastes et s’améliorent de manière perceptible au chant et aux cloches, tout en développant leur musicalité de manière souple et ludique. Victoria Britten

I’ve been a member of Voices since 1994, and am still just as stimulated by Bonnie’s way of working, her inexhaustible energy and her ability to get this choir to progress. I was more than happy to agree when she invited my children to work with her in the music programs at the American Church in Paris. Two and a half years later, they are still as enthusiastic as ever, and they are making visible progress in singing and in handbells, while at the same time developing their musical knowledge in a relaxed and fun way. Victoria Britten

Je fais partie de l’École Française, Rendezvous et Voices. Je peux dire du fond du coeur que c’est un vrai privilège de chanter sous la direction de Bonnie. Elle possède une énergie éblouissante, et l’enthousiasme quelle nous transmet est authentique. Sa façon de nous unir avec la musique est vraiment formidable! Après chaque répétition, je ressens une joie profonde. Jonté Bouchard

I’m a member of the French School choirs, Rendezvous and Voices. I can say from the bottom of my heart that it’s a real privilege to sing under Bonnie’s direction. She has a dazzling energy, and the enthusiasm that she shares with us is authentic. The way she unites us in music is amazing! After each rehearsal, I feel a sense of profound joy. Jonté Bouchard